Metamorphosis in the core of the word and image
Casa Julio Cortázar (Guadalajara, Jalisco, Mexico)
Noviembre y Diciembre, 2011
Poems Plastic work Media and digital creation
Raúl Aceves Lozano Humberto Ortega Villaseñor Alín Martínez Fernández
As a dialogue between words and images, the fourteen original paintings that make up this pictoric exhibition were selected by the poet and researcher from Jalisco, Raúl Aceves Lozano to construct this visual collection of poems that is as intimate as it is peculiar. Such individual exhibition is able to proof the possibility of approaching the relationship between image and word as a co-essence in the perspective of two conceptions of Mesoamerican thought: nahualism and tonalism. That is why each poem created from a chosen pictorial work is able to discover its nahual in the image and each plastic expression in turn is capable to identifying its own tonal in the poem, thus demonstrating the susceptibility of crossing the threshold that separates both artistic mediums.
[The visual collection of poems was published in the Triplov Literary Magazine of Portugal in September 2008 and transferred to a musical video by the designer Alín Martínez the same year as the exhibition, 2011].
El lugar del nacimiento
120/140 cm, oil on amate
Donde se matiza la luz y la sangre se tiñe de sueño azul
la memoria cósmica inicia su recorrido espiral,
su viaje milenario a través de las formas
para descubrir su rostro verdadero
su rastro de conciencia en los mundos cromáticos,
donde se matiza la superficie teñida de sueños en memoria de la luz.
Guardián del origen
60/60 cm, mixed media on amate
Vasija de luz concentrada sobre el monte del origen
manantial del agua naciente donde el guardián
vigila y espera el final de la oscuridad.
En la corola de la flor esmeralda
el néctar de oro candente
aguarda el momento propicio
para derramarse sobre los creyentes.
El guardián del secreto de la flor
anida en la vasija del silencio
sobre el huevo sagrado del cielo amarillo.
Retorno del águila
70/90 cm, oil on canvas
De la casa de la noche
del sitio de la dualidad sagrada
retorna con plumaje de guacamaya roja
y corazón de oro, el Águila solar.
Gira la flor del escudo, la flor enardecida
festejando al mensajero del Dador de la Vida
que trae su divina palabra a la Tierra
en la montaña de las asimetrías.
IV Agua florida
60/40cm, oil on amate
De la mansión de turquesas
procede la florida agua del cielo
fragante venero de transparentes aves
de enjoyado plumaje y cantos
de ranas de jade.
De los divinos jardines de la luz
donde las corolas florales escancian
el licor de las visiones fecundas,
de la mansión selvática del origen
donde se baja por escalera de nubes
como cascada entre montañas.
Nacimiento del Nuevo Sol
60/40 cm, oil on amate
El que mora en la región del frío,
en la mansión de las nubes y los rayos
sobre estera de plumas azules
sobre estera de plumas amarillas.
El que mora en la Casa de la Noche,
en la mansión de los tigres
en la puerta del águila.
Donde el corazón del Dador de la Vida
se estremece en su morada plena
y dice: el sitio es aquí, donde vengo a nacer.
Casa de la Noche
60/40 cm, oil on amate
En la montaña de sacrificios
el forjador de cascabeles
ensarta luceros celestes
para deleitar el corazón
de los que se refugian
en la casa de la niebla.
En la montaña de negruras
los desollados lunares
agudizan sus visiones
con navajas de obsidiana.
Brindan en el enjoyado océano,
los bebedores de la noche.
Descenso de Venus
60/60 cm, mixed media on amate
Estrella, corazón del mar
donde gotean peces encendidos
sobre la piedra redonda
que sostiene la Realidad.
Mano del agua formadora
tierra de los recién nacidos
en la casa de la dualidad.
Luz germinal, flor preciosa
haz de mi corazón
un libro de cantos.
Rocío de la casa celeste
35/25 cm, oil on canvas
La serpiente de obsidiana
rasga la piel de la casa celeste
para que llueva el rocío,
pétalos del manto estrellado
de nuestra Madre, diosa
de la montaña que asciende.
Desde el ojo del lago
el humo de tabaco sagrado
se eleva como ave dorada
de modulados cantos.
Palabras como flores de nieve
crecen en el centro del silencio.
Ranas
120/90 cm, mixed media on amate
El sitio donde resuena
el tambor de jade,
lluvia de ranas
desde la oscura madre
en el patio de niebla.
El sitio donde canta
la esmeralda del corazón,
en la casa del musgo
elevan las flautas
sus tallos acuáticos.
En el ombligo de la luna
40/60 cm, oil and pastel
Embriagado con flores
el conejo del agua nocturna
mucho se regocija.
Por breve tiempo gozad
aquellos que tienen
doliente el corazón.
Ya llegó,
ya está presente el cantor
aquí donde ya cesó el tiempo
donde ya cesó el desamparo.
En los límites
90/50 cm, oil on amate
En el lugar de la alfombra florida
de las flores como gemas perfectas
el colibrí, flor sin raíz,
vuela al encuentro del néctar
en algún lugar de la memoria.
En el lugar de los tesoros preciosos
tu canto esparce una vibración
de amarillos rosáceos.
Que se abra el corazón
como las flores erguidas
que viven hacia arriba.
Casa del amanecer
110/74 cm, oil on amate
En la casa de plumas amarillas
hay un estrépito de timbales dorados,
en el lugar enjoyado de esmeraldas
llueve sobre la superficie del canto.
En medio de la florida luz solar
¡oh amigos del Señor iridiscente!
con cantos rodeamos la Comunidad
con plumas entrelazamos la Hermandad.
Escudo de turquesas
30/60 cm, oil on canvas
En medio de la niebla azul
danzan los escudos de turquesas
y llueven dardos sobre la tierra.
¿Quién podrá conmover
los cimientos del cielo?
En medio del musgo acuático
se deshojan las flores del tigre
en el territorio de la tortuga.
¿Al fin nos vamos allá
a donde vamos?
Ave roja empañada de humo
andas volando en la luz
como lúcida guacamaya.
¿Eres tú el Tú verdadero
en el campo de la guerra?
Flor negra
60/40 cm, oil on canvas
Como flor negra veteada de oro
golondrina solar, flecha del instante
disparada por el arco del día,
viene a conocer la casa del cielo
la mansión de plumas amarillas,
aquí donde se yergue el árbol florido.
Transporta en su pico mensajero
la preciosa semilla del cactus azul
para dar cumplimiento al Tiempo.